Canivete em espanhol

Sabe o Canivete Suíço do Shell, que falei aqui no blog semana passada? Agora também tem uma versão dele em espanhol, para expandir os domínios das Organizações Verde Inc. para toda a América Latina:

A tradução foi feita pelo amigo Gonzalo Nemmi, um argentino que um dia, lá por 2004, visitou a sede da Conectiva em Curitiba e presenciou a bagunça divertida que era nossa rotina de trabalho :)

Hoje trabalho sozinho em casa, mas a bagunça continua.

Eu tenho problema para gerenciar tarefas. Tem sempre MUITA coisa para fazer e cada dia aparecem novas ideias, que viram novas tarefas e a pilha de pendências só aumenta. Para piorar a situação, meu algoritmo de priorização de tarefas é subjetivo, mutante e caótico, poderia dizer até, aleatório.

Pra ver como são as coisas, ele me mandou esta tradução em abril de 2007. Me enrolei, fui fazendo outras coisas e esqueci completamente. Agora, TRÊS ANOS DEPOIS, finalmente coloquei no ar. Não é motivo de orgulho essa demora toda, é triste ser assim.

Desculpe-me pela demora amigo, Aurélio FAIL.

Porém, como diria o velho sábio, “antes tarde do que nunca“.

— EOF —

Gostou desse texto? Aqui tem mais.

comments powered by Disqus