Tranquilo sem trema.
Voo sem acento.
Ideia sem acento.
Micro-ondas com hífen.
Autoescola sem hífen.
Antirrugas sem hífen e com RR.
É, nossa língua mudou.
E você, já mudou também?
Gostando ou não, concordando ou não, não há como fugir: você terá que aprender a escrever do jeito novo, pois desde 1º de janeiro de 2009 já está valendo no Brasil o Acordo Ortográfico de 1990.
Para ajudar no aprendizado da nova ortografia, foi criado o site UmPortugues.com, que além de trazer o texto oficial do Acordo Ortográfico para consulta, ainda possui um verificador automático que analisa o texto digitado pelo visitante.
Esta ferramenta encontra as palavras incorretas, explicando quais regras não estão sendo seguidas. Útil para conferir seus textos e aprender de maneira gradativa as novidades do acordo. Experimente!
------------------------8<------------------------
Ops, você acabou de ler um anúncio! :)
Não é todo dia que eu lanço um site novo, né? Então num briga cum eu.
Eu queria fazer algum trocadilho besta com o nome Aurélio, para lembrar do meu xará do dicionário, mas… me escapuliu. Recado para os neurônios: as férias já terminaram, mexam-se!
Então, mas quero ver se com esse site eu aprendo de verdade as regras novas do português, pois as antigas eu não sabia de cabeça. Esse foi o foco principal do desenvolvimento: o aprendizado.
Eu não queria um corretor automático, isso me deixaria preguiçoso. Eu queria uma ferramenta que mostrasse os erros que cometi e me explicasse os porquês. Aquela história de não dar o peixe, mas ensinar a pescar. Assim, quanto mais usar, mais aprendo e menos erro (neurônios, isso é com vocês!).
Assim nasceu o UmPortugues.com, que traz o texto oficial do Acordo Ortográfico e um verificador integrado, ensinando as novidades de maneira amigável.
Espero que esse site possa me redimir perante à família brasileira, depois do sacrilégio do MiGuXeiToR ;)
Vou fazer a minha parte. Os textos novos aqui no blog e lá no site estarão de acordo com o acordo, desde já. Com a ajuda do UmPortugues.com, é claro! :)
Ajude-me a divulgar esse site! Creio que é de utilidade pública, então mostre para a sua família, para seus amigos, seus professores, seus alunos. Enfim, qualquer pessoa que queria aprender sobre o Acordo Ortográfico. E se achar alguma falha, avise-me que eu arrumo, combinado?
Pingback: Para se alinhar ao acordo ortográfico | Rafael Bernard Araujo
Pingback: UmPortuguês: ótima ferramenta para aprender as novas regras do nosso idioma
Pingback: Blog do Márcio d’Ávila » Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Pingback: Verifique on-line se o teu texto segue as normas da nova ortografia. | Labs
Parabéns Aurelio! Mais uma para chamar de filho :-)
Legal! :D
Já recomendei para alguns amigos…
Parabéns pela iniciativa Aurélio.
Você é “O Cara”…rsrsrs
Fica com Deus.
Abraço.
Para variar, neh?
Mais uma excelente iniciativa da verdecorp iltd.
(Cabe aqui uma pergunta: qual o <> do site – sed, zz, awk ?)
<> == tecnologia alien ;)
Mas que maravilha!!!!! Bem na hora que estou cheia de trabalhos, artigos e ainda com uma monografia pra escrever! Já falei que vc é um anjinho? :D
Show de bola! Mais uma vez o Aurélio manda bem. Devidamente adicionado ao bookmark.
Uma idéia cosmética… colocar links nas bandeiras e nos nomes dos países.
Ficou show, parabéns!
Fabio, quero fazer uma pagininha pra cada país, dando um resumo do estado atual do acordo lá. Daí eles ganharão links. Valeu!
Muito bacana a idéia. Parabéns
=D
Muito bacana !!! E com certeza bastante útil …
Seria sensacional uma ferramenta dessas para usar na linha de comando, podendo passar um nome de arquivo como parâmetro para ela verificar.
Parabéns pela idéia.
Bom dia, jovem. o/
Muito ótimo. =] Mas vou logo avisando que o povo vai começar a abusar do site. =P (Sim, eu falo de muito prováveis textos de monografias de 50 páginas.) Então acho que é mais recomendável você fazer uma versão que rode inteira em javascript pra não seu servidor não precisar “pessoalmente” receber/processar/enviar dados.
Feliz sorte, seu caba. o> o_
Arthur, o Bárbaro
Arthur,
Obrigado pelas dicas! Preciso deixar o verificador server-side mesmo, para poder implementar tudo o que eu planejo para ele. De qualquer forma, coloquei um limite de 20k para o texto do usuário, acho que é razoável.
Valeu!
Aurélio, o oportunista (no bom sentido do termo, é claro)!
Mas vou ter que ser chato e reportar um “bugzinho”. Em palavras como “interromper”, por exemplo, teu corretor afirma que é necessário usar hífen, como se faz como “hiper-reacionário”. Acredito que isso deva acontecer com outras palavras começadas com “super”, etc.
Espero que te seja útil :)
Fernando,
Acabei de testar com “interromper” e “interrupção”, estão OK, não é falado nada sobre o hífen. As palavras com super, tipo “superação” e “superfície” também estão OK.
Já “interrompido”, porém, estava com problemas, mas arrumei.
Obrigado!
Até agora so escrevi “microondas vêem lingüiças”, que foi suficiente pra levar o maior sermão. Já tô fazendo minha parte e espalhando pra galera. Muito bem, parabéns!
Escrevi analfa-beto e analfabeto e o site disse que estava certo. Mesma coisa com antirugas e antirrugas.
Marcello, o verificador espera receber um texto correto segundo as regras antigas do português, que neste caso seria somente “analfabeto” e “anti-rugas”.
Ele não é um verificador ortográfico genérico, mas especialista nas mudanças trazidas pelo Acordo Ortográfico.
Por isso o texto deve passar pelo corretor normal (do Word, do OpenOffice.org) antes.
Bug report: co-herdeiro é assim (segundo meu Guia Prático Michaelis da Nova Ortografia) e no site “coerdeiro” está sendo aceito também!
Carla, “coerdeiro” é um erro ortográfico já na regra antiga, por isso o verificador o ignora.
Lembrando: ele espera receber um texto já verificado na regra antiga. Use o corretor de costume antes :)
(Y)
Booooooooooa!!! Como disse o Fernando: “Aurélio, o oportunista (no bom sentido do termo, é claro)!”. Muito bom mesmo. Ainda não usei, mas já vou divulgar. Outro dia uma amiga me perguntou onde ela podia encontrar informações sobre as novas regras e ficamos de pesquisar. Vou recomendar o UmPortugues.com agora mesmo.
Verde,
Você como sempre eh Phoda…. eita acho que esse Phoda está seguindo uma gramática do meu avô na época que farmácia se escrevia com PH… kkkkk
Parabéns meu velho, você sempre com boas e funcionais idéias.. ops ideias kkk.
Abraços,
Cheops
Valeu Aurélio (segundo o UmPortugues, continua com acento)!
A minha dificuldade em saber o que tava certo ou não, agora tem como ser sanada. Eu só tinha conseguido decorar “ideia” até agora. hahahaha
Mais uma vez, obrigado. E vamos em busca de um mundo melhor. (:
Pode haver regras, mas para mim nossa lingua está cada vez mais decoreba…
Os patriarcas da lingua devem estar a fazer um bicão… :)
Como já aceitaste bem, isto é um facto (ops…), então nem vou a desabafar filosoficamente.
Preciso preparar uma funçãozinha para o bash checar as palavrinhas para mim. Infelizmente acho que não poderei usar exclusivamente o novo sítio verde (good where, whois ;), vou precisar checar antes em outro e depois no um…
Ok, ok, estou sendo um mau pupilo, mas como para mim isso é uma “decoreba”, ou seja, se você nunca ouviu a palavra “acordo” não vai saber pronunciar e se só ouviu uma vez, há uma boa chance da sua pronúncia estar errada em um outro contexto, e ainda mais agora.
Que será que o mr green está vislumbrando?
Ainda não entendi bem esse lance. ;)
Pareces muito rápido e imprevisível neste início de ano. :)
Feliz 2009!
PS1 texto aprovado com louvor no umportugues.com
PS2 lá diz para passar no corretor antes, mas o OO já está com o corretor atualizado há semanas
PS3 vejamos se \n\n agora são preservados no wp
any,
Eu gosto de padronização e simplificação. Por mim poderiam ter matado também o acento circunflexo e o hífen! :)
Quanto ao início de ano “rápido e imprevisível”, bem, você realmente é um cara observador, legal isso. Em minha defesa: mudar é bom ;)
Esse site é totalmente excelente :D
muito massa! parabéns aurelio! :)
Como linguista (sem trema) só posso deixar meus parabéns, Aurélio!
Pode mudar teu nome pra UAUrélio! :-D
MUITO BOM!
Ei, que site branco! Caiu na cândida?
Ué, aqui é laranja e amarelo :)
O site é uma ideia genial !!! Parabéns.
Ah, um detalhe: salvo melhor juízo, não deve haver vírgula no trecho “Erros de ortografia e gramática da regra antiga, não são detectados por este verificador”, pois não se usa vírgula entre sujeito e predicado.
Obrigado pela correção Carlos! Arrumei lá no site.
Olá, Aurélio
Grande dica! Publiquei em meu blog de dicas para professores: http://of2edu.blogspot.com
Abraços
Parabéns!! Mais uma ferramenta do Aurélio!
Eita cara, isto deve ter dado trabalho eim. Isso é que é REGRA DE NEGÓCIO (risos).
O Aurélio agora ataca o público composto por alunos, professores e educadores. Tá criando fama mais rápido que o Google. Meus Parabéns pela iniciativa, o site ficou muito legal. Abração
Não tem nada de laranja, o site tá branquelo mesmo.
http://tinyurl.com/dhx859
E cadê a caretinha que tinha lá em cima e sumiu? Era mais uma barbada?
Ahhhhh, você tava falando do BLOG e não do SITE do Acordo Ortográfico, que é o assunto do post. Contexto, LES, contexto! :)
Pois é, ano novo, tema novo no blog. Não necessariamente melhor, porém diferente. A Mog odiou.
A caretinha é coisa do WordPress, eu não tenho nada a ver com isso :)
E você, sempre surpreendendo.
Parabéns pelo umportugues.com.
Beijinhos carinhosos ao nerd mais fofo da internet. :)
Pode deixar que os beijinhos carinhosos são por minha conta!
E realmente o Aurélio é o mais fofo da internet, de Joinville, de Matinhos, de Curitiba, do universo!!!!
Já fiz a minha! Não é spam, mas já convoquei 329 soldados a usarem esse verificador! MASSA!
By the way, o código (livre?) será liberado para os curiosos algum dia?
Um abraço!
PARABÉNS!
PS.: Quanto que a Mog teve de participação neste novo “empreendimento”?
Oi Daniel,
A Mog foi ESSENCIAL pra que esse site nascesse. Sem ela esta seria apenas mais uma entre tantas ideias que me empolgo mas acabo não fazendo.
Desde o início de 2008 nós dois conversávamos sobre isso. Eu tive a ideia ao ver um artigo sobre o Acordo Ortográfico num jornal de Curitiba, mas fiquei me enrolando pra começar. Preguiça, procrastinação, o de sempre :)
Em julho de 2008 a Mog me deu um ultimato (carinhoso, claro hehe) e ainda achou na internet o texto oficial do acordo e várias outras informações que eu precisava. Aí eu não tinha mais desculpa, então em poucos dias nasceu a versão inicial do verificador.
Depois disso “só” faltava fazer o site em volta do verificador. Mas mais uma vez me enrolei, acabei deixando isso de lado e os meses foram passando. E mais uma vez a Mog ficou o tempo todo me lembrando que eu TINHA que fazer esse site, que ia ser massa, que ia ser útil…
Eu queria lançar no máximo em dezembro de 2008… Mas só consegui no início de fevereiro. Falha minha, demorei mesmo. E se a Mog não tivesse me incentivado o tempo todo, não teria feito. Então reforço, ela foi ESSENCIAL!
Além disso ela também ajudou em tudo, desde a escolha das cores e formato do site, até nos testes de funcionamento do verificador. Enfim, esse site é dela também.
Ah, o código escondido faz parte da regra do “negócio”. Vamos ver se vinga…
Ah2, antes que me esqueça: seu spammer! :)
Algum de vocês tem experiência ou sabe de livros a respeito da interação do shell com o Oracle no que remete a submissão de scripts, procedures e afins?
Bom demais da conta! Obrigado.
Se continuar assim vai ter vaga na Academia rs rs
Muito bem sacado. Já está entre os links do Brasil Acadêmico (www.bracad.com.br).
Meus parabéns por essa iniciativa continuem sempre brilhando
Muito obrigado
por essa iniciativa
Belo trabalho.
Ah, a Academia Brasileira de Letras já apresentou alguns ajustes na reforma ortográfica.
Mais detalhes em “http://www.bananacraft.com/blog/olhasoisso/2009/03/19/para-imprimir-guia-da-reforma-ortografica/”
Não vai ser fácil passar por essa reeducação na forma de escrever…
Em primeiríssimo lugar, Parabéns, Iniciativa nota 10, mas devo repetir aqui o que meu amigo colocou no http://aurelio.net/recados.php, cuidado com o twitter, se voce coloca muita coisa no mesmo dia, a tendência é que as pessoas passem a nao ler ou mesmo te excluir, *Mas por favor* não estou dizendo para parar de postar la. Ok, é isto, escrever em um terminal sem configuração p/ acentos é pauleira.
Sidon, muito obrigado pela dica do Twitter!
Quanto ao recados.php, alguém lê aquilo?
Eu não hehe
olá gostaria de saber se a palavra superficie mudou com o novo acordo ortográfico
Oi, Aninha.
A palavra superfície não mudou, continua sendo escrita assim mesmo.
Vejo que há muita gente tendo a mesma dúvida, por causa do pessoal que anda falando em ditongo “oi” e “ei” nas palavras paroxítonas. As palavras paroxítonas que têm na última sílaba um ditongo crescente, continuam sendo acentuadas como tem sido até o momento, como no teu caso da palavra superfície. A mudança na acentuação foi nos ditongos crescentes “oi” e “ei” da sílaba tônica das palavras paroxítonas, como por exemplo: escrevíamos idéia e assembléia, agora pela nova regra devemos escrever ideia e assembleia; escrevíamos jibóia e heróico, agora pela nova regra devemos escrever jiboia e heroico.
Espero ter dado a dica que buscavas. Mas visite o saite do Aurélio http://www.umportugues.com, que tem o link no topo dessa página do lado direito. Esse saite é um ótimo começo pra esclareceres algumas dúvidas.
Eu ainda estou patinando em alguns conceitos do acordo ortográfico. Na dúvida, mesmo pra documentos oficiais, dê preferência a ortografia que estava valendo até o início deste ano e que já sabes, porque estamos num período de transição e estão valendo as duas ortografias. Porém, seja coerente, ou use uma ou a outra, não mescle-as.
Bom aprendizado pra ti.
Abraço.
–
–Vlademir M. de Moraes–
(mvlademir@ibest.com.br)
===================
Sejam Felizes.
Sejam Ditosos.
Estejam em Paz.
===================
No texto anterior, acabei indo no embalo e não reparei que chamei de ditongo crescente o “oi” e o “ei”. Eu disse bobagem, viu, “oi” e “ei” são ditongos decrescentes.
Felicidades nos teus estudos, Aninha.
Amei!!!!
A única coisa que podia mudar era o gato pelo cachorro:
feliz – cachorro,
triste – gato.
Bem, preferências…
Muito útil a ferramenta!
Parabéns!
Também tem um cachorro feliz!
Às vezes aparece o gato, às vezes o cachorro e às vezes um macaco :)
Gostaria de indicar o texto de Pedro Silva sobre o novo acordo ortográfico no Blog Revista Lusofinia. http://revistalusofonia.wordpress.com/2009/11/24/novo-acordo-ortografico.
Abraços.
Fabiola
Achei o” bicho “esse site, cara! Vou trabalhar na frente dele com todos os meus alunos, até eles dizerem: “Zei!!!”(Contração da expressão “abusei!”, só que com Z no início pra ficar legal e bacaninha o som da palavra semi-suprimida). Epa! Serei que errei no hífen? Vou conferir, tá? Abração, meu mais novo desconhecido!
Uai, sempre que inseri um texto propositalmente incorreto, o resultado era de que a frase estava 100% correta, exemplo:
á um tempo atráz
qundo o certo seria
há um tempo
pois o ‘há’ já é passado…
Soluções?
Cyl,
Veja o aviso que consta no site, logo abaixo da caixa de texto, para entender porque este erro não foi detectado:
Aviso Importante: Este é um verificador ortográfico especializado nas mudanças introduzidas pelo Acordo Ortográfico. Ele não detecta erros de ortografia e gramática da regra antiga (pré-acordo). Revise seu texto antes de submetê-lo.
Caro Aurélio Jargas,
Primeiramente gostaria de agradecer pelo belíssimo e útil trabalho que
vc realizou no site “umportugues”. Eu o uso frequentemente e o
recomendo para amigos.
Hoje testei uma palavra que me gerou dúvidas. Escrevi de três formas e
as três estavam indicadas “Parabéns! Seu texto está correto.” Será que
é isso mesmo?
As palavras foram
costa-rinquenho,
costariquenho,
costarrinquenho
Vc poderia me ajudar?
Abraço,
Paula
PS: enviei um email para contato@umportuges.com e…”Mail Delivery Subsystem”
Dae Verde…
Percebi que bem-feito, por exemplo, não é corrigido para benfeito.
Arruma lá :)
Abraços
Aurélio, muito obrigada.
O Umportuguês é o que eu preciso para ajudar nas revisões de texto.
Beijos,
Edna
LÍNGUAS
Há muitas línguas
A língua do Pê
Do Saci-Pererê
Do Senado
Do favelado
Do letrado
Do letrista
Do lingüista
Há línguas extintas
Há muitas línguas
A língua das tintas
Da pintura
Da Magistratura
Da prisão
Da mansão
Da nobreza
Da fraqueza
Da regência
Da descrença
Há uma língua Azul
Há muitas línguas
A língua de Raul
De queixas
De Seixas
De Camarões
De Camões
Há língua de “palmo”,
De “trapo”
De “badalo”
De Saramago!!!
Há línguas no museu
Há língua de Abreu
De formação
De Catalão
De Libra
De fibra
De Louis Braille!
Há línguas no baile
Há muitas línguas
A língua indiferente do indiferente
A língua oposta do oposto
A língua nacional do irracional
A língua do jornal
Do sinal
Do santo
Do Esperanto
Do Romeno
Do tormento
Do Chico Bento!
A língua de Castro
A língua do astro
Do roqueiro
Do grafiteiro
Do “jeitinho brasileiro”!
Há línguas no mundo inteiro!
A galega
A francesa
A espanhola…
Há língua portuguesa!
Filha do Latim
Falada por Jobim
Em Portugal,
Angola,
Guiné-Bissau… Cresceu;
E a tribo Guarani também aprendeu!
Língua da Ilha da Madeira…
Do Brasil!
À brasileira!
Do nordestino
Do velho
Do jovem
Do menino
Do mineiro…
Português brasileiro
Também é Português verdadeiro!
Há línguas e línguas
Há muitas línguas
A língua Viperina
A Neolatina
A analfabética
A poética
A Materna
A “eterna”…
A língua da “guerra”,
A língua Viva,
E viva todas as línguas da Terra!
A verbal
A musical
A gestual
A obscena
A da cena…
A língua da Lei
Da Canção
Da Boa Razão
Do Destino
Dos Meios
De Afonso Arinos…!
Há língua nas leis do mundo inteiro!
Com a língua se acha o respeito
O direito
A dignidade
A amizade
A razão
A compreensão…
O caminho da inclusão!
Língua pra falar
Pra amar
Pra participar
Pra ler
Pra escrever…
Pra sonhar!
Com a língua se viaja
Pela imagem
Pela coragem…
Pelos mares!
Com a língua se descobre novos lugares
Outras terras
Outras Serras
Outros saberes!
Assim a quis
Machado de Assis
Com a língua Machado criava
Os dias quentes de verão
Os jardins da primavera
E o beijo dos beija-flores!
E recriava o romance dos amores!
E no jardim da infância
Um pouco de lembrança
Das cores,
Das flores…
Há muitas línguas
A língua que forma
Que informa
Que inclui
Que exclui…
Línguas que se destroem
Línguas que se constroem
Línguas no trem…
Língua é poder
É força
E domina quem a tem!
Há muitas línguas
Há homens sem língua
Há homens de língua
Há, porém, homens sem vozes
Porque lhes roubam a língua!
Mata-se o Homem, mata-se a língua
Mata-se a língua, mata-se o homem
E mata-se todo o mundo!
Muda-se o Homem, muda-se a língua;
Muda-se o tempo, mudam-se as línguas,
Muda-se a língua, muda-se todo o mundo!
Há muitas línguas
Há sempre novidades,
Diferentes em toda e qualquer cidade;
E do mau uso da língua
Ficam-se as marcas na sociedade
E do Casimiriano as saudades!
A língua define origem
Traça os destinos
Ilumina na escuridão
Quebra as correntes da escravidão
Expande a mente
Torna seres mais conscientes!
Porém, com a sobrevivência na mente
O aprendizado no chão
E a incerteza na frente
Sem lei nem grei:
É a língua que encontrarei!
No entanto, resta-me a esperança
De um estalar de latidos da consciência
E ainda na minh’ existência
Poder ver
Um belo saber
Um belo viver
E toda criança ser bem sucedida quando crescer! (Georgeana Alves)